-
1 подытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах некоторых штатов)
Law: sum up for the CommonwealthУниверсальный русско-английский словарь > подытожить (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах некоторых штатов)
-
2 диалект некоторых южных штатов США
General subject: SouthernУниверсальный русско-английский словарь > диалект некоторых южных штатов США
-
3 диалект некоторых южных штатов США
General subject: SouthernУниверсальный русско-английский словарь > диалект некоторых южных штатов США
-
4 свидетель обвинения
1) General subject: crown witness (в уголовном процессе), state's evidence2) Law: Commonwealth's evidence, Commonwealth's witness (в судах некоторых штатов), Crown's evidence, Government's witness (в федеральных судах), King's evidence, People's evidence, People's witness (в судах некоторых штатов), Queen's evidence, State witness (в судах штатов), accuser, government's evidence, prosecuting witness, prosecution witness, witness against a defendant, witness against an accused, witness for the Commonwealth (в судах некоторых штатов), witness for the Crown, witness for the Government (в судах некоторых штатов), witness for the Government (в федеральных судах), witness for the People (в судах некоторых штатов), witness for the State (в судах штатов), witness for the prosecution, witness produced against an accused3) Business: witness for prosecution4) Makarov: a witness for the Crown, witness against the accusedУниверсальный русско-английский словарь > свидетель обвинения
-
5 подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения
1) Law: (в заключительной речи)(в судах некоторых штатов) sum up for the Commonwealth, sum up for the Commonwealth (в заключительной речи; в судах некоторых штатов), sum up for the Crown (в заключительной речи), (в заключительной речи)(в судах штатов) sum up for the Government, sum up for the Government (в заключительной речи; в судах штатов), (в заключительной речи)(в судах штатов) sum up for the State, sum up for the State (в заключительной речи; в судах штатов), sum up for the prosecution (в заключительной речи)2) Makarov: (в заключительной речи) sum up for the CrownУниверсальный русско-английский словарь > подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения
-
6 палата депутатов
1) General subject: Chamber of Deputies (во Франции), House of Delegates (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)3) leg.N.P. house of deputies -
7 Содружество
1) General subject: commonweal (государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний), the British Commonwealth, the British Commonwealth of Nations, the Commonwealth of Nations, Commonwealth (название некоторых штатов в США и некоторых государств)2) Law: the Commonwealth4) Diplomatic term: the Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)5) Business: Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)6) Makarov: the C. (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний), the Commonwealth (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний) -
8 главный прокурор
1) American: Solicitor General (некоторых штатов)2) Business: Chief Crown Prosecutor (Великобритания), Solicitor-General (в некоторых штатах США)3) Makarov: director of public prosecutions -
9 содружество
1) General subject: commonweal (государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний), the British Commonwealth, the British Commonwealth of Nations, the Commonwealth of Nations, Commonwealth (название некоторых штатов в США и некоторых государств)2) Law: the Commonwealth4) Diplomatic term: the Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)5) Business: Commonwealth (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых государств)6) Makarov: the C. (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний), the Commonwealth (гос. объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний) -
10 нижняя палата законодательного собрания
General subject: house of Delegates (некоторых штатов США), legislative assemblyУниверсальный русско-английский словарь > нижняя палата законодательного собрания
-
11 палата депутатов
Chamber of Deputies, ( нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) House of Delegates -
12 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
13 палата депутатов
нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) House of Delegates, во Франции) Chamber of DeputiesРусско-Английский новый экономический словарь > палата депутатов
-
14 система бесфилиальных банков
система бесфилиальных банков
Система ведения банковских операций, в которой банк является единственной операционной единицей и не имеет отделений. В США существуют тысячи бесфилиальных банков, которые часто являются независимыми. Законодательство некоторых штатов прямо запрещает банкам иметь отделения, однако и в штатах, где разрешено создание банковских филиалов, бесфилиальные банки широко распространены.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система бесфилиальных банков
-
15 суд по делам о наследствах и опёке
Law: Orphans' Court (в ряде штатов США), Surrogate's court (в некоторых штатах США), court of Ordinary (в некоторых штатах США)Универсальный русско-английский словарь > суд по делам о наследствах и опёке
-
16 суд по делам о наследствах и опеке
Law: Orphans' Court (в ряде штатов США), Surrogate's court (в некоторых штатах США), court of Ordinary (в некоторых штатах США)Универсальный русско-английский словарь > суд по делам о наследствах и опеке
-
17 статья о цензе грамотности
Универсальный русско-английский словарь > статья о цензе грамотности
-
18 поднятие Цинциннати
поднятие Цинциннати
В пределах влияния которого находятся месторождения нефти - некоторых частей штатов Индиана, Огайо, Кентукки
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднятие Цинциннати
См. также в других словарях:
Список символов штатов США (песни) — включает песни, которые были избраны официальными символами (State songs, State anthem, State historical song, State cantata, Official ceremonial march, Official rock song, гимнами и т.д.) в отдельных штатах США местными законодательными органами … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Двадцатипятицентовики пятидесяти штатов — Квотеры 50 штатов США (США) Номинал: 25 центов США … Википедия
Квартеры 50 штатов — Квотеры 50 штатов США (США) Номинал: 25 Центов США Диаметр … Википедия
Четвертаки пятидесяти штатов — Квотеры 50 штатов США (США) Номинал: 25 Центов США Диаметр … Википедия
Конфедерация Штатов Америки — Конфедеративные Штаты Америки Confederate States of America Непризнанное государство ← … Википедия
Список символов штатов США (млекопитающие) — Список млекопитающих символов штатов США включает в себя млекопитающих, признанных официальными сиволами того или иного штата США. В некоторых штатах существует несколько таких символов обычное млекопитающее, морское млекопитающее и домашнее… … Википедия
Флаги штатов США — В настоящее время у каждого штата США есть флаг. Флаги являются официальными символами штатов. У большинства штатов флаг появился между 1890 х годами и Первой мировой войной.[1] Тем не менее, некоторые к последнему десятилетию XIX века уже имели… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES GOVERNMENT SECURITIESЦенные бумаги, к рые являются долговыми обязательствами правительства США, юр. оформленными федеральными властями с обязательством выплатить их в установленные сроки погашения. Постановление Конгресса от 2… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ЛИТЕРАТУРА — СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ЛИТЕРАТУРА, литература народа США. До появления европейцев в Северной Америке у индейских племен сложились мифы, военные и трудовые песни, эпические исторические предания (у племени делаваров «Уалам олум»).… … Литературный энциклопедический словарь